A Terra Desolada

Breve comentário: são tantas as minhas anotações sobre esta simples epígrafe de Eliot que a resolvi postar.

Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse

oculis meis vidi in ampulla pendere,

et cum illi pueri dicerent: Σίβυλλα τί θέλεις;

respondebat illa: ἀποθαυεῖυ θέλω

“Pois, com meus próprios olhos vi em Cuma a Sibila

Suspensa dentro de uma ampola,

E quando as crianças lhe diziam: ‘Sibila, o que queres?’;

ela respondia: ‘Quero morrer’”.